Написання мотивації та автобіографії знадобиться всім, хто планує вчитись, проходити практику чи працювати у німецькомовній країни. Ці документи потрібні не просто формально, вони мають бути правильно складені і залишати переконливе враження.
15 вересня 2024 року відбувся семінар Lebenslauf und Motivationsschreiben, на якому ми розібрали "як треба" і "як не треба".
Lebenslauf складається зазвичай у табличній формі, не художніми реченнями. З однієї сторони стоять дати, з іншої - що людина робила в цей час. Варто звернути увагу на фотографію: це має бути фото в діловому стилі, але бажано все ж з легкою посмішкою. Зверніть увагу також на те, чи ви можете підтвердити документально те, що вказуєте в автобіографії.
Motivationsschreiben мусить бути дуже добре продуманим і направленим на адресата. Так, ви вже маєте знати, куди вступаєте чи на яку роботу подаєте документи. Ця мотивація пишеться під кожен заклад окремо. Серед іншого варто описати, чому ви обрали Німеччину, чому саме цей вуз, чому цю спеціальність. Бажано, щоб причини були і правдивими, і правильно поданими. Тобто, щоб вони могли зацікавити того, хто приймає рішення, здатись корисними. Уникайте декларативних тверджень та нерелевантної інформації.
У відео з семінару можна побачити розбір автобіографії і мотивації як приклад.
Пам'ятайте, Bewerbung ist keine Schulaufgabe, es ist eine Werbung!
